ロシアによるウクライナへの軍事侵攻、パレスチナとイスラエルの間での武力衝突など、「戦争」というトピックをよく目にするようになりました。
株式会社小学館クリエイティブは、12歳のウクライナ人少女、イエバ・スカリエツカがつづった『ある日、戦争がはじまった 12歳のウクライナ人少女イエバの日記』の日本語版を2023年12月8日（金）に発売しました。訳者は神原里枝氏です。
戦争難民となった少女がつづった戦争日記
著者であるイエバ・スカリエツカさんは両親の離婚をきっかけに祖母の故郷ハルキウ（ウクライナ北東部の都市）で過ごすことに。2022年2月、12歳となる誕生日の10日後にロシア軍事侵攻が始まりました。
突如始まった戦争により人生が一変した彼女は、ボランティアなどの支援によりウクライナを脱出。ハンガリー経由でアイルランドへと避難し、現在はダブリンに住んでいるそうです。
本書は、戦争避難民となった少女がつづった67日間に渡る戦禍での日記であり、戦争のリアルを伝えるものでもあります。
「戦争のリアル」を伝える
本書は、戦争が始まる前の日常から、ウクライナを脱出しハンガリー経由でアイルランドへ避難するまでがつづられます。
避難生活や離れ離れになった友人とのやり取り、突然の戦争を目の当たりにしたリアルな心情が12歳の少女の感性で描写されています。
2022年10月に欧米で『You Don't Know What War Is：The Diary of a Young Girl from Ukraine』として書籍化。今では22カ国以上で出版されています。
戦争のリアルを知ることで、改めて平和について考えるきっかけになる1冊です。
書籍情報
タイトル：ある日、戦争がはじまった 12歳のウクライナ人少女イエバの日記
著者：イエバ・スカリエツカ
翻訳：神原里枝
定価：1,650円（税込）
発売開始日：2023年12月8日（金）
発行：小学館クリエイティブ
Amazonでの購入はこちら：https://amzn.to/47QXIKs
〈参照〉
あなたは本当の戦争が何なのか知らない… 12歳のウクライナ人少女がつづった戦争日記、待望の日本語版発売！
【関連記事】
ウクライナの人びとに「帰れる場所」をーーFCシャフタール・ドネツクvsアビスパ福岡チャリティーマッチ12/18開催
12月18日（月）に国立競技場（東京都）で、ウクライナの強豪クラブチームFCシャフタール・ドネツクとアビスパ福岡によるチャリティーマッチを開催。この試合の収益は、ウクライナ復興支援のために寄附さ...
戦火を逃れるウクライナ女性が対象『デジタルリスキリング研修プログラム』にパソナグループが協力
ロシアによる侵攻が続くウクライナからポーランドへ避難する女性を対象とした『デジタルリスキリング研修プログラム』に、株式会社パソナグループが協力します。 このプログラムはUNITAR（Uni...
世界のために自分ができることを考える機会に パレスチナ・ウクライナ・エイズデーなどイベント・書籍4選
世界に目を向けてみると、他人事ではないできことが起きています。戦争や紛争、病は対岸の火事ではありません。気になってはいるけど、何をきっかけにしたらいいか戸惑っている人もいるのではないでしょうか。...
はてブU-NOTEをフォローしておすすめ記事を購読しよう