新しい表現や言葉が次々と生まれる中、「あれ、この表現は英語でどう伝えればいいんだろう…」と困ってしまったことがあるという若手ビジネスパーソンも多いのではないだろうか。
株式会社朝日出版社は2月5日（金）、累計50万部を売り上げた「日米口語辞典」の最新改訂版『最新日米口語辞典 [決定版]』を発売した。
現代のグローバルコミュニケーションに必携の、"読むだけで楽しい"1冊だ。
辞書としては異例のベストセラー
「日米口語辞典」初版は1977年に発売。日本独自の口語表現を英語の口語表現に対応させるだけでなく、ニュアンスやシチュエーション、日米の考え方の違いまで深く説明している点が革新的との評価を受け、それ以降40年以上にわたり、多くの英語学習者が愛読してきたという。
1982年に刊行した増補改訂版とあわせて累計50万部を売り上げ、辞書としては異例のベストセラーとなったそうだ。
新しく定着した語など約300語を追加
グローバルコミュニケーションにおける実用的な英語の必要性が格段に増した現代では、私たちの生活様式や使用する口語表現も大きく変化している。
そこで、最新版では、今の時代にこそ使えるものを届けるべく、時代に即した内容に大きく改変。あまり使われなくなった語は思い切ってカットし、新しく定着した語（「あおり運転」「歩きスマホ」「安全神話」「イクメン」「エッジのきいた」等）を中心に300語あまりを追加したという。
著名人らからは、「日本語のニュアンスがしっかり伝わる！今までなかった和英辞典！」「読むだけで楽しい！ 語感や語法がわかるので、話したり書いたりの発信に最適」などの声が寄せられているそうだ。
「パッと思い浮かばない英語表現が盛りだくさん」という同書を味方につければ、ビジネスシーンでの英会話にも自信をもって臨めそうだ。
【書誌情報】
最新日米口語辞典 [決定版]
ISBN：978-4-255-01214-8
判型：A5判変型
頁数：1312頁
定価：本体4800円（税別）
【関連記事】
ながら学習で周りと差をつけたい！Audibleのポッドキャストに「アルク英語チャンネル」新登場
今年こそは英語をマスターしようと思っている人も多いのではないだろうか。まとまった学習時間が確保できなくても、ちょっとした隙間時間を活用してコツコツ取り組めば、少しずつでもレベルアップができそうだ...
ビジネス英会話のロングセラーから待望の改訂版が登場！「改訂版 英会話ペラペラビジネス100」発売
英会話学習を続けていても、必要な時に必要なフレーズが瞬時に出てこず焦った経験がある人も多いことだろう。 株式会社アルクは2月1日（月）、新刊「改訂版 英会話ペラペラビジネス100」の販売を...
「読む・聞く・書く・話す」を1冊で学べる！大人の英語学習者向け「4-in-ONE intermediate 中級」発売
「英語を学習しよう」と思い立った時、「リーディングにはこの本」「リスニングにはこの本」など、それぞれの学習目的にそった複数の学習本を揃えるという人も多いのでは。「読む・聞く・書く・話す」を1冊で...
はてブU-NOTEをフォローしておすすめ記事を購読しよう