英語で「取り急ぎご報告まで」は？「取り急ぎ」を丁寧に伝える英語の表現

英語で「取り急ぎ」という言葉の表現に悩んだことがある人もいるのではないでしょうか。

日本語と比較して敬語が少ない英語には「取り急ぎご報告まで」というフレーズはありません。しかし、似たようなニュアンスの英語表現はあります。

本記事では、「取り急ぎ」の意味を含んだ英語のフレーズや例文を紹介していきます。

「Just」を用いて取り急ぎの連絡を英語で行おう

取り急ぎの連絡の際に覚えておくと便利な英語表現は、「ただ」や「とりあえず」という意味を表す「just」です。

以下に「just」を用いた取り急ぎの際に使える英語フレーズを紹介するので、「取り急ぎ」の旨を伝える際に使ってみてください。

「just a ◯◯」を使った取り急ぎの英語表現

「取り急ぎ」を意味するのが、「Just a quick/short note to〜」や「Just a heads up〜」という英語フレーズです。

この英語フレーズに続けて、連絡事項を伝えましょう。

実際に「just」を用いた例文を以下でご紹介します

「Just a quick/short note〜」は、少しフレンドリーな表現なので仲のいい同僚に使います。

「I just wanted to〜」を使った取り急ぎの英語表現

上記の表現に加えて「I just wanted to〜」という表現を覚えると、あらゆる場面で使えるのでとても便利です。

「just a ◯◯」の表現に加えて、頭に入れておきましょう。

「取り急ぎ」の旨を知らせる際の基本的な英語表現

「取り急ぎ」の英語表現を覚えたら、一緒によく使われる英語フレーズも合わせて知っておくと役に立ちます。

次は、取り急ぎの連絡をする際に役立つ英語の熟語や動詞を紹介します。

「取り急ぎ相手に知らせる英語フレーズ（熟語編）

人に報告をするときに用いる英語表現は「give you a heads up」や「let you know」です。

取り急ぎを意味するフレーズの後は「that」で繋げて、取り急ぎの連絡をする理由を説明しましょう。

取り急ぎの文に用いられる基本的な英語フレーズ（動詞編）

英語で取り急ぎ報告するときに必要となるのが、報告の内容に使われる「動詞」です。

以下にまとめた英語表現に、伝えたい内容を合わせて報告してください。

取り急ぎの連絡をする際に使える英語例文集【場面別】

ここまでは「取り急ぎ」の連絡をするときに使える英語表現を紹介してきました。

「取り急ぎ」という言葉はシーンによって使い方が異なってきます。

上記で紹介した表現を使って、場面別にどういう言い回しができるのか、いくつかの文例を紹介します。

「取り急ぎ」の旨を伝える際は、ぜひ下記フレーズを参考にしてください。

新しい情報が入ったことを報告するとき

とりあえず新しい情報が入ったことを伝えたいときに使える英語表現をご紹介します。

お礼の気持ちを伝えるとき

仕事で手伝ってもらったときや、とりあえず感謝の気持ちを伝えたいときに使える英語表現をご紹介します。

メールで報告するとき

メールで相手に伝えたいことがあるときに使える英語表現をご紹介します。

英語メールで「取り急ぎご報告」を伝えよう

英語で日本語の「取り急ぎご報告まで」の意味を含む英語表現をご紹介してきました。

よく使われる表現を覚えれば、簡単に自分の言いたいことを英語にすることができます。

本記事を参考にして、的確な英語メールを作成してください。

【関連記事】

英語ビジネスメールの署名ルールとは？テンプレート＆やってはいけないNG集まとめ

ビジネスの場面において、英語メールの末尾に署名を書くことはマナーとなっており、署名は欠かすことができないものです。 実は、署名には明確なルールがあり、書くべき項目とその順番まで規程され...

【再送メールの英語表現】 英語ビジネスメールを再送するときの5つのポイント

英語でメールを送ったのになかなか返事が返ってこないので、不安になったことがある人もいるのではないでしょうか。 本記事では、英語で再送メールを送る際の5つのポイントをご紹介します。 英...

【例文あり】英語で休暇案内メールを出すときに注意すべき5つのポイント

日本と海外では祝日の日も異なります。情報の行き違いによるトラブルを避けるためにも、長期休暇の場合は、あらかじめ海外の取引先に休暇を知らせる必要があります。 英語で休暇案内メールを出すのを難...