【和訳】シリア攻撃に実娘が助言？ トランプ大統領の実息エリックが語るイヴァンカの関与

“Ivanka is a mother of three kids and she has influence. I’m sure she said: ‘Listen, this is horrible stuff,’" Eric Trump told the Telegraph.

“My father will act in times like that. And by the way, he was anti doing anything with Syria two years ago. Then a leader gasses their own people, women and children. At some point America is the global leader and the world’s superpower has to come forward and act and they did with a lot of support of our allies and I think that’s a great thing.”

“I stay out of politics and I stay out of the administration but you can tell he was deeply affected by those images of the children," he said.

"There isn’t a single decent person in the world who saw those images and saw those kids being sprayed down by hoses to keep their skin from burning, who wasn’t deeply affected by what happened over there.

“It was horrible. These guys are savages and I’m glad he responded the way he responded.”

Eric Trump, 33, who has taken over the running of his father’s property empire with his brother, Donald Jnr, said she has a positive influence over the president because she is never afraid to say 'no'.

"Ivanka is by his side in Washington. She is not involved in everything. I think she comes and goes with issues she deeply cares about but when you get to a certain level of power a lot of times, and you see this in business too, a lot of times people will say yes just because you happen to be the boss," he explained at the Trump Turnberry golf resort in Ayrshire.

“I think the beautiful thing about family is you play on a little bit of a different dynamic and once in a while you can pull them aside and say: ‘No disrespect but you might want to think about this or maybe you crossed the line here.’

“I think it gives you a sounding board who is a little bit more unconventional than the 37 people that might happen to be standing round a table at that one time who just want to appease.”