1. 【vol.1】ビジネスマンのための「5分間」英語。なるほど!と思わせる、起業家たちのメッセージ

【vol.1】ビジネスマンのための「5分間」英語。なるほど!と思わせる、起業家たちのメッセージ

by James Mitchell

 Appleの元CEO、スティーブ・ジョブズについて、多くの方は、偉大なるストーリー・テラーとしても彼を思い出すのではないでしょうか? スティーブ・ジョブズに限らず、海外の起業家たちの言葉には人に影響を与えるメッセージやハッとするキーワードがいくつも存在します。そんな彼らの言葉から新しいひらめきを吸収し、ついでに英語も身につけましょう!




Lesson 1

出典:www.facebook.com

“Your reputation is more important than your paycheck, and your integrity is worth more than your career.”

 - Ryan Freitas, About.me co-founder

 「あなたの給料よりも大切なのはあなたの評判である。あなたのキャリアよりも価値があるのはあなたの人格である。」

 About.meの共同創業者が言うと説得力がありますね。目先の給料やキャリアではなく、長期的な信頼を獲得できるように人格を磨きなさいということでしょうか。

 ここで出てくる“reputation"は評判を意味します。
paycheck"は直訳すると給料小切手という意味ですが、現在では給料を意味することが一般的です。

Lesson 2

by Jeff Kubina

“Money is like gasoline during a road trip. You don’t want to run out of gas on your trip, but you’re not doing a tour of gas stations.” 

- Tim O’Reilly, O’Reilly Media founder and CEO

 「お金とは車で旅をしているときのガソリンのようなものだ。旅行中にガス欠にはなりたくはないが、ガソリンスタンドを巡るために旅をしているのではない。」

 お金は手段であって目的ではないということをうまく例えを使って表現していますね。Road trip”とは車での旅を意味します。日本で言うガソリンスタンドもアメリカでは
gas station”と言います。

Lesson 3

by gnuhaus

“Don’t worry about people stealing your design work. Worry about the day they stop.” 

- Jeffrey Zeldman, A List Apart Publisher

 「人があなたのデザインを盗んでも心配しなくて良い。心配したほうが良いのは人があなたのデザインを盗まなくなったときだ。」

 自分のデザインが盗まれるということは、それだけの価値があるということですね。Steal”は盗むという意味ですが、Steel”だと鉄を意味することになるので、スペルに注意が必要です。

Lesson4

by Silicon Prairie News

“Chase the vision, not the money, the money will end up following you.”

 - Tony Hsieh, Zappos CEO

 「追いかけるのはお金ではなくビジョンだ。その結果としてお金は自ずとついてくる。」

 Amazonに2009年に12億ドルで買収されたZapposですが、それまでにはお金の苦労も多く、資金難からTony自身も自分の財産の多くを投資したと言われています。“end up~”は結果として~というような使い方をします。

Lesson5

by mil8

“Always look for the fool in the deal. If you don’t find one, it’s you.” 

- Mark Cuban, AXS TV chairman and entrepreneur

 「交渉をするときは常にグループの中の愚か者を探しなさい。愚か者が見つからない場合は、愚か者はあなただと言うことだ。」

 最後の名言はちょっと怖いですが、交渉することが当たり前のアメリカでは的を得ている気がします。ここでのdeal”は交渉という意味で、交渉の場で相手に“Deal?”と聞かれた場合には、Deal”と返答すれば交渉に合意したということになります。


 あなたの知っているメッセージはありましたか? 英語力を向上させることで、彼らのメッセージがきちんと理解できるようになり、今まで以上に次へのアクションと繋がりますよ。



U-NOTEをフォローしておすすめ記事を購読しよう
この記事を報告する